Escritor. Doctor en Filología Catalana. Profesor de literatura catalana en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).

Ha publicado sobre todo poesía (el último libro, Rapala) y no ficción (Adrada, Tota la veritat sobre els catalans), pero también ficción (No som perfectes) y algún volúmen sobre literatura catalana. El año 1988 obtuvo el premio Carles Riba de poesía con Final de festa, y el 1996 el de la Fundació Enciclopèdia Catalana para la elaboración de Suomenlinna. Acaba de editar en Alemania una antología de narrativa sobre la cultura catalana titulada Willkommen in Katalonien (dtv, 2007).

Es profesor de literatura catalana en los Estudios de Lenguas y Culturas de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), y Academic director del “Global Studies Program” de Trinity College (EUA) en Barcelona. Anteriormente, fue profesor ayudante en la Universitat Pompeu Fabra (1994-1998) y ha sido profesor visitante en Duke University (1996) y la University of British Columbia (2007). El 1998 ingresó como profesor propio en los estudios de Humanidades y Filología Catalana de la Universitat Oberta de Catalunya, donde el año 2000 puso en marcha (y dirigió hasta el 2004) el portal Lletra. De septiembre de 2004 a finales de 2006 fue director de la Institució de les Lletres Catalanes.

Ha sido miembro de la junta del PEN Català (1995-2004) y del consejo de redacción de la revista Caràcters (2000-2004). Ha participado como invitado en festivales literarios internacionales en Alemania, Argentina, Eslovenia, Finlandia, Letonia, México, Palestina y el Quebec. En diferentes etapas, ha colaborado regularmente en distintos medios de comunicación (Avui, Catalunya Ràdio, "Quadern" de El País, El Periódico).

Ha traducido, básicamente del inglés, novela, poesía y letras de canciones (para los espectáculos "Jugant a Rodgers" de la compañía El Musical més Petit, y "Follies").

Ha editado varias antologías de poesía y una serie de volúmenes más y menos académicos dedicados a Josep Carner, Gabriel Ferrater o Marià Manent, además del manual Literatura catalana contemporània (1999, con Glòria Bordons). Obtuvo el premio Ferran Soldevila de biografías y estudios históricos con Josep Carner: l'exili del mite (1945-1970). También ha coordinado para el Ayuntamiento de Barcelona los volúmenes colectivos Barcelona acróstico (2002) y Barcelona 365. Tiempo y ciudad (2004).

Entre 1992 y 1997 coeditó con Oriol Izquierdo la revista cultural en soporte informático 1991 Revista magnètica. Y con Xavier Berenguer dirigió el CD-ROM Dotze sentits. Poesia catalana d'avui, premio Möbius 1996 a lo mejor producción multimedia española de arte y cultura.

Desde noviembre de 2003 mantiene el blog F l u x.

Sus libros


No ficción

• Adrada (Edicions 62, 2005)
• Tota la veritat sobre els catalans (RBA-La Magrana, 2001)
• Suomenlinna (Proa, 2000). Premio Fundació Enciclopèdia Catalana
• Josep Carner, l'exili del mite (1945-1970) (Edicions 62, 2000). Premio Ferran Soldevila de biografías y memorias
• Per a què serveix un escriptor? (Proa, 1998)

Ficción

• No som perfectes (Proa, 1992. Segunda ed.: 1999)

Poesía

• Rapala (Edicions 62, 2007)
• En altres coses (Edicions 62, 2002)
• El rastre de l'animal més lliure (Proa, 1994). Traducción al castellano: El rastro del animal más libre (Germania, 2001)
• Final de festa (Proa, 1989). Premio Carles Riba 1988
• Pel viure extrem (Proa, 1985)

Volúmenes editados

• Willkommen in Katalonien. Eine literarische Entdeckungsreise (München, dtv, 2007)
• Barcelona 365. Tiempo y Ciudad (Ajuntament de Barcelona, 2004). Con J. Bernadó, C. Roche y T. Plana. Edición en catalán, castellano e inglés
• Barcelona acróstico (Destino/Ajuntament de Barcelona, 2003). Ediciones inglés/castellano y francés/catalán
• Gabriel Ferrater, “in memoriam” (Proa, 2001). Con D. Oller
• Literatura catalana contemporània (EDIUOC/Proa, 1999). Coordinadi junto a G. Bordons
• Carneriana. Josep Carner, vint-i-cinc anys després (Proa, 1995)

Antologías poéticas

• Nadals i nadales (EUMO, 2001)
• Màrius Sampere, Si no fos en secret (Proa, 1999). Con S. Abrams
• Poemes amb àngel (Proa, 1997). Con C. Torner
• Festa, dol i circumstàncies (Proa, 1995. Segunda ed.: 1996)

Traducciones y adaptaciones al catalán

• Seamus Heaney, Llum elèctrica (Edicions 62, 2004). Con P. Ernest
• Tshang-Iang Guiamtso, Les poesies d'amor del sisè Dalai-lama del Tibet (Edicions 62/Empúries, 2000). Traducción de J.L. Alay, adaptación poética de J. Subirana
• Christopher Whyte, L'escarabat xinès (Cafè Central, 2000). Traducción de F. Parcerisas y J. Subirana, con la colaboración del autor
• Marguerite Duras, Yann Andréa Steiner (Proa, 1993)
• Jay McInerney, Ransom (Columna, 1987). Con G. Rosell
• Ray Bradbury, Fahrenheit 451 (EDHASA, 1986 y Proa, 1996)

Adaptaciones al castellano

• Tshang-Yang Guimatso, Los poemas de amor del sexto Dalai-lama del Tíbet (Península, 2000). Traducción de J.L. Alay. Adaptación poética de J. Ma Parreño y J. Subirana